phong thủy
Définition
- Nom :
- Géomancie : Art traditionnel chinois d'analyse des caractéristiques d'un site (comme une maison, un bâtiment ou une tombe) pour harmoniser les énergies environnementales (le vent et l'eau) afin de favoriser la santé, la prospérité et le bien-être des occupants.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Khi xây nhà, nhiều người Việt quan tâm đến phong thủy. (Lors de la construction d'une maison, de nombreux Vietnamiens s'intéressent à la géomancie.)
- Ông ấy là chuyên gia về phong thủy. (Il est un expert en géomancie.)
- Theo phong thủy, hướng cửa chính rất quan trọng. (Selon la géomancie, l'orientation de la porte d'entrée est très importante.)
Utilisations avancées
"Xem phong thủy" : consulter un géomancien, pratiquer la géomancie pour évaluer un lieu.
- Gia đình tôi đã mời thầy đến xem phong thủy cho mảnh đất. (Ma famille a invité un maître à pratiquer la géomancie pour le terrain.)
"Hợp phong thủy" : être conforme aux principes de la géomancie, être harmonieux selon ses règles.
- Căn hộ này bố trí rất hợp phong thủy. (Cet appartement est aménagé de manière très conforme à la géomancie.)
Variantes et mots apparentés
Thầy phong thủy (n) : géomancien, maître en géomancie.
- Thầy phong thủy đã đưa ra nhiều lời khuyên hữu ích. (Le géomancien a donné de nombreux conseils utiles.)
Thuật phong thủy (n) : art de la géomancie.
- Thuật phong thủy có nguồn gốc từ Trung Quốc. (L'art de la géomancie trouve son origine en Chine.)
Synonymes
- Địa lý (nom) : terme ancien et plus large qui peut inclure la géomancie, mais se réfère généralement à la géographie. (Note : Ce terme est moins spécifique.)
- Kham dư (nom) : terme savant et ancien pour désigner la géomancie chinoise.
Expressions idiomatiques liées
- "Phong thủy luận" : théorie ou traité sur la géomancie.
- Cuốn sách này là một tác phẩm kinh điển về phong thủy luận. (Ce livre est un ouvrage classique sur la théorie de la géomancie.)